Supertaal: Afrikaans, ons taal » "daisychain" in Afrikaans

Tuis » Taal » Afrikaans, ons taal » "daisychain" in Afrikaans (Wat is die Afrikaanse term vir "daisychain" in Engels)

Wys: Vandag se boodskappe :: Stemmings :: Navigasie

"daisychain" in Afrikaans [boodskap #149204]

Di., 19 Augustus 2025 08:57

Tipe_Roelf
Boodskappe: 8
Geregistreer: Desember 2020

Karma: 1

Junior Lid

Goeiedag.

In rekenaar terme verwys daisychain na 'n spesifieke manier van goed aan mekaar koppel sien gerus my sketsie.
My Afrikaans-Engels woordeboek vertaal dit as verbind, aaneenskakel, koppel of saamvoeg, maar "daisychain" is 'n spesifieke manier van koppel terwyl bogenoemde woorde verskillende maniere van koppel sal insluit.

Aanhangsel: Altwee saam.png
(Grootte: 44.30KB, 131 kere afgelaai)

[Bygewerk op: Di., 19 Augustus 2025 09:03]

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149208 is 'n antwoord op boodskap #149204]

Di., 19 Augustus 2025 09:42

Jan die Man
Boodskappe: 548
Geregistreer: Mei 2018

Karma: 22

Senior Lid

Dis nou 'n baie goeie vraag.
Madeliefieketting klink die heeltemal reg nie.
Ek sal laat weet as ek op iets beters afkom.

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149209 is 'n antwoord op boodskap #149208]

Di., 19 Augustus 2025 09:53

Jan die Man
Boodskappe: 548
Geregistreer: Mei 2018

Karma: 22

Senior Lid

Roekeloos.co.za wys dit as:
"daisy chain, kettingskakeling"
Bron: https://www.roekeloos.co.za/woordeboeke/rekenaarwoordeboek/r ekenaarwoordeboek-english-afrikaans-computer-and-it-dictiona ry-d-f/

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #149210 is 'n antwoord op boodskap #149209]

Di., 19 Augustus 2025 10:04

Leksikograaf
Boodskappe: 24573
Geregistreer: Maart 2019

Karma: 1

Senior Lid

Wat van serieskakeling (teenoor parallelskakeling of kringskakeling)?

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #150866 is 'n antwoord op boodskap #149208]

Do., 26 Februarie 2026 09:59

Tipe_Roelf
Boodskappe: 8
Geregistreer: Desember 2020

Karma: 1

Junior Lid

Ek ken nie die madeliefie plant nie. Versprei sy ook soos aarbeie met uitlopers?
"kettingskakeling" en "serieskakeling" lyk vir my soos goeie opsies.
Wat van "uitloperskakeling"? Kan hy dalk hier vir oorweging in kruip?

[Bygewerk op: Do., 26 Februarie 2026 10:00]

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Re: "daisychain" in Afrikaans [boodskap #150868 is 'n antwoord op boodskap #150866]

Do., 26 Februarie 2026 18:23

Jan die Man
Boodskappe: 548
Geregistreer: Mei 2018

Karma: 22

Senior Lid

Madeliefies het nie uitlopers nie, net blomme met lang stele. Die Engelse verwysing na "daisies" verwys waarskynlik na die blommetjies wat in stringe (of lusse) gevleg is, sodat dit 'n patroon van herhalende eenhede vorm.

Rapporteer boodskap aan 'n moderator

Vorige onderwerp:	Egbreuk t.o. Egbreek
Volgende onderwerp:	Lettergrepe

Gaan na forum:

-=] terug na bo [=-

[ XML-voer ] [

]

Tyd nou: Wo. Mrt. 11 10:39:20 UTC 2026